Use a hotel rewards credit card to cover wedding costs, earn elite status, and rack up free nights. Here’s how to get paid while you pay for your wedding.